Windows10 0x80070057エラーコードが出てフォトの編集が出来ないという事象が発生するようです。古い環境、例えば、Windows7からWindows10にアップデートした場合は、起動が遅いという事象も確認しています。
フォトって何気にリソースを使う気がしています。
そして、これについてコミュニティにも質問がありますが、その対応策の一つがこちらです。
windows10のフォトアプリについて - マイクロソフト コミュニティ
以下は質問内容です。
「フォトで編集」をクリックして次画面の「フォト編集」のどの項目を選択しクリックしても「もう一度お試しください問題が解決しない場合は・・・0x80070057」と表示が出ます
以下の回答でとりあえず復旧したとあります。
スタートメニュー内にあるフォトアプリを右クリックから
その他アプリの設定をクリックしリセットしてみてください。
リセット後に、ストアを起動します。右上の[・・・]をクリックし[ダウンロードと更新]をクリックします。
[最新情報を取得する]をクリックし保留になっている更新があれば更新してみてください。
更新をすることで改善するならいいですが、そうではない場合もあるようです。
ユーザーアカウントによって利用できないというケースもあるようです。その場合は、プロファイルの再作成なども一つの手段になりますね。
フォトアプリの更新時などにフォトの設定ファイルが破損することがあるそうなので、この事象が発生した場合は、まずは更新作業をしてみるといいかもしれません。それでも復旧しない場合は、切り分けの為、同一PCで別のアカウントで試してみるのも一つですね。
アップグレードで起動が遅い場合は、端末が古い事が原因の可能性もあるので、買い替えをおすすめします。最近は格安でそこそこのスペックのパソコンが買えますからね。