Send-MailMessageは多くの最新のプロトコルをサポートしていない為、使用は非推奨になっているそうです。
PowerShellで簡単に使えるので利用している環境があるかもしれませんが、今後は実装を別の方法で検討しないといけませんね。
以下は抜粋です。
非推奨Send-MailMessage
Send-MailMessageは多くの最新のプロトコルをサポートしていないため、最新の安全なメール サービスではこれを使用できません。DotNet DE0005を参照してください。使用するプロトコルはもはや安全とは見なされないため、コマンドレットをそのまま使用しないでください。PowerShell コアからコマンドレットを削除する計画を実装し、必要に応じて別のモジュールとして再実装することをお勧めします。
主要な
基礎となる API は、SmtpClient多くの最新のプロトコルをサポートしていません。互換性のみです。ツールからの 1 回限りのメールには最適ですが、プロトコルの最新の要件には対応していません。セカンダリ
Most major mail platforms now have REST methods to send mail, which allows `Invoke-RestMethod' to allow sending mail messages.* gmail
* https://developers.google.com/gmail/api/v1/reference/users/messages/send
* https://stackoverflow.com/questions/24460422/how-to-send-a-message-successfully-using-the-new-gmail-rest-api
* Office365
* https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/office/office-365-api/api/version-2.0/mail-rest-operations#SendMessages
「引用元」
代替えでいいほうがないか調べていいものがあれば、別途アップします。